æ¥é€±ã‹ã‚‰æš–ã‹ããªã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€ãƒã‚¤ã‚¯ã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ã®å§‹ã¾ã‚Šã§ã™ã。ã“ã®ã‹ã£ã“ã„ã„ショベルヘッドã§CHOPPER LIFEを楽ã—ã‚“ã§ã¿ã¦ã¯ã©ã†ã§ã—ょã†ã‹ã€‚税込４ï¼ï¼ä¸‡å††ã€è»Šæ¤œä»˜ã。今ã€ã†ã¡ã§ä½œã£ãŸã‚‰å††å®‰ã‚„部å“高騰ã§æœ€ä½Žã§ã‚‚プラス１５ï¼ä¸‡ã¯ãã らãªã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã“ãŠã„ã†ã®ã¯ã€å£²ã‚ŒãŸå¾Œã«ã€€â€ã¾ã ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿâ€  ã¨ãªã‚‹äº‹ãŒå¤šã„ã§ã™ã€‚ãã†ãªã‚‰ãªã„よã†ã«ã€ã‚€ãšã‚€ãšã—ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã¯ãŠæ—©ã‚ã«ã”連絡ãã ã•ã„。人生ã«ã¯å‹¢ã„ãŒå¤§äº‹ã§ã™ã€‚ãŠæ°—軽ã«ã©ã†ãžã€‚
It’s going to be warmer next week, the beginning of the bike season. How about enjoying CHOPPER LIFE with this cool shovelhead? 4,000,000 yen including tax, with inspection. If we build it now, it will cost at least plus 1.5 million yen due to the weak yen and soaring parts prices. After the sale, we are often asked, “Do you still have it?†After the sale, we often have to ask, “Do you still have any more? To avoid this, please contact us as soon as possible if you are itching to do so. Momentum is important in life. Please feel free to do so.
Translated with DeepL.com (free version)
æ–°ã—ã„スエットシャツ作りã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã£ã¨ç€ã‚‹æ„Ÿã˜ã§è‰¯ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒã‚´å‡„ãæ°—ã«å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ャップも作ã‚ã†ã‹ãªã¨æ€ã£ã¦ã¾ã™ã€‚
I made a new sweatshirt. I think it’s nice and light. I like the logo so much that I’m thinking of making a cap as well.