SAMS

2025/03/08

音楽なんてもんは胸に刺さるか刺さらないかで好き嫌いが決まるってもんですが、”Deer Hunter”　のテーマソングなんとも切なく、映画のシーンを思い出させる良い曲です。　

皆様、ご安全で良い週末をお過ごしください。
Music is something you like or dislike depending on whether it sticks in your mind or not, but the theme song of “Deer Hunter” is a very sad song that reminds me of a scene in the movie.　

Have a safe and happy weekend, everyone.

Title ▸ そろそろ春

来週から暖かくなるようです、バイクシーズンの始まりですね。このかっこいいショベルヘッドでCHOPPER LIFEを楽しんでみてはどうでしょうか。税込４００万円、車検付き。今、うちで作ったら円安や部品高騰で最低でもプラス１５０万はくだらないと思います。こおいうのは、売れた後に　”まだありますか？” となる事が多いです。そうならないように、むずむずしている方はお早めにご連絡ください。人生には勢いが大事です。お気軽にどうぞ。
It’s going to be warmer next week, the beginning of the bike season. How about enjoying CHOPPER LIFE with this cool shovelhead? 4,000,000 yen including tax, with inspection. If we build it now, it will cost at least plus 1.5 million yen due to the weak yen and soaring parts prices. After the sale, we are often asked, “Do you still have it?” After the sale, we often have to ask, “Do you still have any more? To avoid this, please contact us as soon as possible if you are itching to do so. Momentum is important in life. Please feel free to do so.

Translated with DeepL.com (free version)

新しいスエットシャツ作りました。さらっと着る感じで良いと思います。このロゴ凄く気に入っているのでキャップも作ろうかなと思ってます。
I made a new sweatshirt. I think it’s nice and light. I like the logo so much that I’m thinking of making a cap as well.

M	T	W	T	F	SA	SU
« 2.
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31