これからの季節に最高なMXグローブ入荷いたしました。手元をカラフルで軽く、スポーティーな感じでどうでしょうか☺️

The best MX glove for the coming season is now in stock. How about a colorful, light and sporty look for your hands? ☺️

お客様の委託車両、1963 6T Thunderbird
ユニット初期

希少なハーフのバスタブ車、キック一発始動、昨年国内で初年度登録し
車検もまだまだ残っています。
ヘッドライトは球とレンズが一体型の物が付いていて、かなり希少なものらしいです。
愛知のヴィンテージトライアンフ専門店にて、昨年末に一通り整備してあります。

とても貴重なビンテージトライアンフです、極上。どなたかどうでしょうか？？

お値段３１０万円（税込）

お気軽にお問い合わせください。

motorcycle@sams-psycle.com     03-6421-1657

Customer consignment, 1963 6T Thunderbird
unit early
rare half bathtub car, kick started once, first year registered in Japan last year
still has inspection remaining.
The headlight is a one-piece bulb and lens, and is said to be very rare.
It has been fully serviced at the end of last year at a vintage Triumph store in Aichi, Japan.
This is a very rare vintage Triumph, superb. Anyone interested?
Price 3,100,000 yen (including tax)
Please feel free to contact us.
motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

FOR SALE 1200S,　車検８年１０月まで。ホワイトパワーリアサス、アルミスイングアーム、VANCE&HINES マフラー、THE SPEED MERCHANTシート、SAMS MX BAR、スモールタイプスポーツスターガソリンタンク、FCRキャブ、SAMSライザークランプ、SAMSポイントカバー、タンク、フェンダーカスタムペイント、MOONテールランプ（ウインカー内蔵）その他諸々と、相当なお金がかかったスポーツスターです。カラーリングやマフラー、ハンドルやシートなどSAMSチョイスでオールドスクールな草RACEシーンを表現してみました。なんといいますか、ボロい傷だらけのショウエイのフルフェイス、着古したTシャツ、さらにボロで汚いディッキーズにアイリッシュセッター履いたエンジンチューニング屋のメカニックが自分用の単車作って通勤やら買い出しやらツーリングまでブンブン言わせながらいつでも乗っている、、、というようなイメージのバイクです☺️ 　　ただでさえクイックに走る1200Sですが、FCRや集合マフラーでますますご機嫌な走りをするバイクです。　気になるお値段２００万円（税別）　普通に作ったらとんでもない金額になるバイクです。お気軽にお問い合わせください。

FOR SALE 1200S, inspection through October 8. White Power rear suspension, aluminum swing arm, VANCE&HINES muffler, THE SPEED MERCHANT seat, SAMS MX BAR, small type Sportster gas tank, FCR carb, SAMS riser clamp, SAMS points cover, tank, Fender custom paint, MOON tail lamps (with built-in blinkers) and many other things, this Sportster cost quite a lot of money. The coloring, muffler, handlebars, seat, etc. are SAMS choices to express the old school grass race scene. I guess you could say that a mechanic of an engine tuning shop, wearing a worn-out T-shirt, a full face of Shoei with scratches, a worn-out T-shirt, and dirty Dickies and Irish setters, made a motorcycle for himself and rides it to work, shopping, and touring with a buzzing sound. It’s the kind of bike you can imagine: ☺️ It’s a quick-running 1200S, but with the FCR and the collective muffler, it’s a bike that makes you feel even better about riding.　The price is 2,000,000 yen (tax not included). Please feel free to contact us.

Translated with DeepL.com (free version)

相変わらず問い合わせ多いこのチョッパーですが、金額お知らせいたします。５００万円（税込）つまり４５０万円位です。お金かけすぎて全然商売ならない金額ですが、カッコよくどなたか乗ってみませんか？？

さー春はもうそこです、サムズのバイクで色々な所へ行ってみてはどうでしょう？　お気軽にお問い合わせください。

We are still receiving many inquiries about this chopper, but here is the price: 5,000,000 yen (including tax), or about 4,500,000 yen. We know it’s a lot of money to spend, but who would like to ride a cool bike?

Spring is just around the corner, so why don’t you ride your Sam’s bike to various places?　Please feel free to contact us.

０３−６４２１−１６５７　motorcycle@sams-psycle.com

もう4月ですね、去年の今頃は仙台に走りに行ってました。途中、山火事で高速降ろされたりして、なんだかんだで仙台に着いたのが3時くらい。遅い昼飯（太助の牛タン）を食って腹一杯状態で6時から予約してあった居酒屋で晩飯でした、、☺️  　そういえば今年はなんだかんだと忙しく、まだちゃんと走れてないので、LONG RUN行きたいなぁなんて思います。

It is already April. This time last year, I went to Sendai for a run. On the way there, I was forced to get off the highway due to a forest fire, and somehow I arrived at Sendai around 3:00 pm. I had a late lunch (beef tongue at Tasuke’s) and was so full that I had to go to an izakaya (Japanese-style pub) where I had made a reservation for dinner at 6:00 p.m. ☺️ Come to think of it, I have been so busy this year that I haven’t been able to run properly yet, so I would like to go on a LONG RUN.

Next Project？？　私の作りたいプロジェクトが何台かあって、早く作りたくてウズウズしています。このコーンもやばいバイクになりますね、楽しみです。

Next Project?　I have several projects I want to build and I am itching to get started. This cone will be a badass bike too, I’m looking forward to it.

沢山お声がかかっていますが、FOR SALE中です。セル付きでハンドクラッチ、キッカーシフトなのでビギナーさんでも簡単に乗れるチョッパーです。リジットフレームでエボエンジンということもありとにかく車体が軽く軽快で乗ってて楽しいバイクです。因みに総重量２２０キロ☺️　お値段安くはありませんが、普通にオーダーで作るよりはかなりお安いお値段ですのでお気軽にお問い合わせください。

We have received many calls for it, but it is FOR SALE. This is a chopper with a cell, hand clutch, and kicker shift, so even beginners can easily ride it. The rigid frame and Evo engine make it light and nimble, and it is fun to ride. The total weight is 220 kg. ☺️ The price is not cheap, but it is much cheaper than the usual custom-made bikes, so please feel free to contact us for more information.

Dear English speakers. I am using an automatic translation system to translate the English, so please forgive me if the English is sometimes? Please forgive me if my English is a little strange🙏

何回も観てますが、これ観たらまた観たくなる不思議な魅力、、ネオンのタイムズスクエアーが良い感じです。私が初めてマンハッタンに行った時はまだタイムズスクエアーはポルノショップだらけでした。デニーロが乗っている古い型のイエローキャブが主流の頃、１９８９年の話。
暑くなったり寒くなったりと色々な感じですが、皆様、良い週末をお過ごしください。
I’ve seen it many times, but it has a strange charm that makes me want to see it again after seeing it. When I first went to Manhattan, Times Square was still full of porno stores. It was 1989, when the old model yellow cabs that DeNiro drives were the mainstream.
It’s getting hot and cold and all sorts of other things, but I hope you all have a good weekend.