SHOP SAMS MOTORCYCLE AND CLOTHINGEHEAVY METAL WORKS

BLOG

BONNY RAITT


I watched him circle ‘round the block
Finally stopped at mine
Took a while before he knocked
Like all he had was time

ç§ã¯å½¼ãŒãƒ–ロックを一周ã™ã‚‹ã®ã‚’見ãŸ
最後ã«ã†ã¡ã®å‰ã§æ­¢ã¾ã£ãŸ
å½¼ãŒãƒŽãƒƒã‚¯ã‚’ã™ã‚‹ã¾ã§ ã—ã°ã‚‰ã時間ãŒã‹ã‹ã£ãŸ
時間ã°ã‹ã‚ŠãŒéŽãŽã¦ã„ã

Excuse me, ma’am, maybe you can help
The directions weren’t so clear
I’m looking for Olivia Zand
They said I might find her here

失礼ã§ã™ãŒ 奥様 ãŠæ‰‹ä¼ã„ã„ãŸã ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ
é“é †ãŒã‚ˆã分ã‹ã‚‰ãªã„ã‚“ã§ã™
オリビア・ザンドを探ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã§ã™
ã“ã“ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã£ã¦

Well I looked real hard and asked him
What she’s got he’s looking for?

ç§ã¯ã€€ç›®ã‚’見開ã„ã¦å½¼ã«å°‹ã­ãŸ
å½¼ãŒæŽ¢ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€€ç§ãŒã‚‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ï¼Ÿ

Said there’s somethin’ I think she’d want to know
And I let him in the door
It’s not like me to trust so quick
Caught me by surprise
But somethin’ about him gave me ease
Right there in his eyes

知りãŸã„ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„
ç§ã¯å½¼ã‚’ドアã®ãªã‹ã«å…¥ã‚ŒãŸ
ãã‚“ãªã«æ—©ã人を信用ã™ã‚‹ã®ã¯ç§ã‚‰ã—ããªã„
ä¸æ„ã‚’ã¤ã‹ã‚ŒãŸ
ã§ã‚‚å½¼ã®ä½•ã‹ãŒ ç§ã‚’安心ã•ã›ãŸ
å½¼ã®çž³ã«æ˜ ã‚‹

And just like that your life can change
If I hadn’t looked away
My boy might still be with me now
He’d be 25 today
No knife can carve away the stain
No drink can drown regret
They say Jesus brings you peace and grace
Well he ain’t found me yet

ã‚ã£ã¨ã„ã†é–“ã«äººç”Ÿã¯å¤‰ã‚ã‚‹
ã‚‚ã—目をãらã•ãªã‹ã£ãŸãªã‚‰
ç§ã¯ã¾ã ã€€æ¯å­ã¨ä¸€ç·’ã«ã„ãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„
æ¯å­ã¯ä»Šæ—¥ã€€25æ­³ã«ãªã£ã¦ã„ãŸ
ã©ã‚“ãªãƒŠã‚¤ãƒ•ã§ã‚‚ 汚れをè½ã¨ã›ãªã„
ã©ã‚“ãªé£²ã¿ç‰©ã§ã‚‚ 後悔を紛らã‚ã™ã“ã¨ã¯ã§ããªã„
ã¿ã‚“ãªã¯ã€€ã‚¤ã‚¨ã‚¹ãŒå¹³å’Œã¨æµã¿ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã¨ã„ã†
ã¾ã è¦‹ã¤ã‹ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã™

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

ナナナナ ♪

He sat down and took a deeper breath
Then looked right in my face
I heard about the son you lost
How you left without a trace
I’ve spent years just trying to find you
So I could finally let you know
It was your son’s heart that saved me
And a life you gave us both

å½¼ã¯åº§ã£ã¦æ·±å‘¼å¸ã‚’ã—ãŸ
ãã‚Œã‹ã‚‰ç§ã®é¡”ã‚’ã˜ã£ã¨è¦‹ãŸ
『 ã‚ãªãŸãŒå¤±ãã•ã‚ŒãŸæ¯å­ã•ã‚“ã®ã“ã¨ã‚’èžãã¾ã—ãŸ
ã©ã†ã—ã¦ã‚ãªãŸã¯ã€€è·¡å½¢ã‚‚ãªãã„ãªããªã£ãŸã®ã§ã™ã‹
ç§ã¯ã€€ä½•å¹´ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’見ã¤ã‘よã†ã¨ã—ã¦ãã¾ã—ãŸ
ãã—ã¦ã‚„ã£ã¨ã€€ã‚ãªãŸã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã—ãŸ
ã‚ãªãŸã®æ¯å­ã•ã‚“ã®å¿ƒè‡“ãŒã€€ç§ã‚’æ•‘ã£ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸ
ãã—ã¦ã€€ã‚ãªãŸãŒç§ãŸã¡ã«å‘½ã‚’ãã‚Œã¾ã—㟠ã€

And just like that your life can change
Look what the angels send
I lay my head upon his chest
And I was with my boy again
Well I spent so long in darkness
I never thought the night would end
But somehow grace has found me
And I had to let him in

ã‚ã£ã¨ã„ã†é–“ã«äººç”Ÿã¯å¤‰ã‚ã‚‹
天使ãŒé€ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’見ã¦
ç§ã¯ã€€å½¼ã®èƒ¸ã«ç§ã®é ­ã‚’ç½®ã„ãŸ
ç§ã¯ã€€å†ã³æ¯å­ã¨ä¸€ç·’ã«ãªã£ãŸ
é•·ã„間 暗闇ã®ä¸­ã§éŽã”ã—ãŸ
夜ãŒæ˜Žã‘ã‚‹ã¨ã¯æ€ã‚ãªã‹ã£ãŸ
ã—ã‹ã—ã©ã†ã„ã†ã‚ã‘ã‹ã€€æµã¿ã¯ç§ã‚’発見ã—ãŸ
ãã—ã¦ç§ã¯å—ã‘入れãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã‹ã£ãŸ

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Calender